I’m Traveling to Suriname | Tôi đang đi du lịch tới Suriname

18 years and over are entitled to US$500 duty free allowance per year on personal and household effects, not in commercial quantity as well 500 gram tobacco, or cigarettes not exceeding 200 pieces or cigars not exceeding 20 pieces, or cigarillos not exceeding 200 pieces, 1 litre of spirits, 4 litre of wine, 8 litre of beer, 250 millilitre of perfume and 250 millilitre of eau de toilet.




Người từ 18 tuổi trở lên được hưởng hạn ngạch miễn thuế là 500 đô la Mỹ một năm đối với đồ dùng cá nhân và gia dụng, không phải số lượng thương mại cũng như 500 gram thuốc lá, hoặc thuốc lá điếu không quá 200 điếu hoặc xì gà không quá 20 điếu, hoặc xì gà nhỏ không quá 200 điếu, 1 lít rượu mạnh, 4 lít rượu vang, 8 lít bia, 250 ml nước hoa và 250 ml nước hoa có mùi thơm.

Declare all dutiable articles whether remaining in the country or for subsequent re-export.
(If you are in doubt, declare all your goods to the Customs Officer.)


Khai báo tất cả các mặt hàng chịu thuế cho dù còn trong nước hay để tái xuất sau đó.
(Nếu bạn có thắc mắc, hãy khai báo tất cả hàng hóa của bạn với Nhân viên hải quan.)

By submitting this form all statements I have made in this declaration are true, correct and complete.
I understand that failure to make a full declaration is an offense and can result in seizure of the goods, fines and/or imprisonment.


Bằng cách nộp mẫu đơn này, tất cả các tuyên bố tôi đã đưa ra trong bản tuyên bố này là đúng, chính xác và đầy đủ.
Tôi hiểu rằng việc không khai báo đầy đủ là một hành vi phạm tội và có thể dẫn đến việc tịch thu hàng hóa, phạt tiền và/hoặc phạt tù.

---

This form is strictly personal, if you are unable to complete this form due to other pressing details, please specify the person that this form was completed by.
Biểu mẫu này hoàn toàn mang tính cá nhân, nếu bạn không thể hoàn thành biểu mẫu này do có thông tin chi tiết khẩn cấp khác, vui lòng nêu rõ người đã hoàn thành biểu mẫu này.