ICF-Portuguese

18 years and over are entitled to US$500 duty free allowance per year on personal and household effects, not in commercial quantity as well 500 gram tobacco, or cigarettes not exceeding 200 pieces or cigars not exceeding 20 pieces, or cigarillos not exceeding 200 pieces, 1 litre of spirits, 4 litre of wine, 8 litre of beer, 250 millilitre of perfume and 250 millilitre of eau de toilet.


18 anos ou mais têm direito a US$ 500 de isenção de impostos por ano para objetos pessoais e domésticos, não em quantidade comercial, bem como tabaco de 500 gramas ou cigarros que não excedam 200 unidades ou charutos que não excedam 20 unidades ou cigarrilhas que não excedam 200 unidades, 1 litro de destilados, 4 litros de vinho, 8 litros de cerveja, 250 mililitros de perfume e 250 mililitros de água de toalete.

Declare all dutiable articles whether remaining in the country or for subsequent re-export.
(If you are in doubt, declare all your goods to the Customs Officer.)

Declare todos os artigos tributáveis, quer permaneçam no país ou para posterior reexportação.
(Em caso de dúvida, declare todas as suas mercadorias ao funcionário da alfândega).

By submitting this form all statements I have made in this declaration are true, correct and complete.
I understand that failure to make a full declaration is an offense and can result in seizure of the goods, fines and/or imprisonment.


Ao enviar este formulário, todas as afirmações que fiz nesta declaração são verdadeiras, corretas e completas.
Entendo que o fato de não fazer uma declaração completa é uma ofensa e pode resultar na apreensão dos bens, multas e/ou prisão.