ICF-Français

Individuals over 18 years old have the right to import tax-free goods that do not have a commercial character, up to USD 500 per year. Additionally, household items in non-commercial quantities, 500 grams of tobacco, or cigarettes not exceeding 200 units, or cigars not exceeding 20 units, or cigarillos not exceeding 200 units, 1 liter of spirits, 4 liters of wine, 8 liters of beer, 250 milliliters of perfume, and 250 milliliters of eau de toilette.



Les personnes âgées de plus de 18 ans ont le droit d’importer en franchise de taxe des marchandises qui n’ont pas de caractère commercial, jusqu’à concurrence de 500 USD par an. En outre, les articles ménagers en quantités non commerciales, 500 grammes de tabac, ou des cigarettes n’excédant pas 200 unités, ou des cigares n’excédant pas 20 unités, ou des cigarillos n’excédant pas 200 unités, 1 litre de spiritueux, 4 litres de vin, 8 litres de bière, 250 millilitres de parfum, et 250 millilitres d’eau de toilette.

Declare all taxable items, regardless of whether they remain in the country or are intended for re-export. (If in doubt, declare all goods to Customs.)


Déclarez tous les articles imposables, qu’ils restent dans le pays ou qu’ils soient destinés à la réexportation. (En cas de doute, déclarer tous les biens aux douanes).

By submitting this form all statements I have made in this declaration are true, correct and complete.
I understand that failure to make a full declaration is an offense and can result in seizure of the goods, fines and/or imprisonment.


En soumettant ce formulaire, toutes les déclarations que j’ai faites dans cette déclaration sont vraies, correctes et complètes.
Je comprends que le fait de ne pas faire une déclaration complète constitue un délit et peut entraîner la saisie des marchandises, des amendes et/ou une peine d’emprisonnement.

---

This form is strictly personal, if you are unable to complete this form due to other pressing details, please specify them.
Ce formulaire est strictement personnel. Si vous n’êtes pas en mesure de le remplir pour d’autres raisons urgentes, veuillez les préciser.