I'm Traveling to Suriname | Tôi đang đi du lịch tới Suriname

Entry Type | Loại mục nhập *

Resident / Citizen of Suriname | Cư dân / Công dân của Suriname
Entry Fee Voucher / e-VISA / Tourist card | Phiếu phí vào cửa / Thẻ du lịch
PSA Document Holder | Người giữ tài liệu PSA
CARICOM Citizen | Người giữ tài liệu PSA
Transit | Quá cảnh
Cruise / Sailboat / Cargoship | Du thuyền / Thuyền buồm / Tàu chở hàng
Authorized Letter By BIBIS | Thư ủy quyền của BIBIS

If you need an Entry Fee Voucher / VISA / Tourist Card to visit Suriname, make sure it’s purchased at VSF-Global before continuing with this form. You cannot purchase a voucher / VISA / tourist card when you arrive. Nếu bạn cần Phiếu phí vào cửa / VISA / Thẻ du lịch để đến Suriname, hãy đảm bảo rằng bạn đã mua nó tại VSF-Global trước khi tiếp tục với biểu mẫu này. Bạn không thể mua phiếu / VISA / thẻ du lịch khi bạn đến.

Arrival Date | Ngày đến *

Starting from 3 days prior to Arrival | Bắt đầu từ 3 ngày trước khi đến

When will you leave suriname? | Khi nào bạn sẽ rời Suriname? *

When are you leaving Suriname? (Only for visitors) | Khi nào bạn rời Suriname? (Chỉ dành cho du khách)

NOTE:

If you only have 1 name, fill it in as first and last name. | Nếu bạn chỉ có 1 tên, hãy điền tên và họ vào.

Last Name | Họ *

First Name | Tên đầu tiên *

Middle Name | Tên đệm

Maiden Name | Tên thời con gái

Date of Birth | Ngày sinh *

Passenger E-mail | Email hành khách *

Create a password (for future ICF account) | Tạo mật khẩu (cho tài khoản ICF trong tương lai)

Password

Confirm Password

Nationality | Quốc tịch *

Passport Number | Số hộ chiếu *

Country of Birth | Quốc gia nơi sinh *

Mobile Number | Số điện thoại di động *

Second Mobile Number | Số điện thoại di động thứ hai

Sex | Giới tính *

Male | Nam giới
Female | Nữ giới
Gender Neutral | Trung lập về giới tính

Marital Status | Tình trạng hôn nhân *

Single | Đơn
Married | Đã cưới
Other | Khác

Occupation | Nghề nghiệp *

Country of residence | Quốc gia cư trú *

City / State | Thành phố / Tiểu bang *

Home Address (street address apartment no.) | Địa chỉ nhà (địa chỉ đường, số căn hộ) *

Zip / Postal Code | Mã bưu chính

Countries Visited during the last six weeks | Các quốc gia đã ghé thăm trong sáu tuần qua

NOTICE TO PASSENGERS | THÔNG BÁO CHO HÀNH KHÁCH

CUSTOMS DECLARATION | TỜ KHAI HẢI QUAN

Spouse and children under the age of 18 accompanying you | Vợ/chồng và con cái dưới 18 tuổi đi cùng bạn

Write down the name(s), Date of birth(s) and Relation(s) of each person. A separate form must be completed for each passenger | Ghi tên, ngày sinh và mối quan hệ của mỗi người. Mỗi hành khách phải điền một mẫu riêng

Number of pieces of luggage accompanied | Số lượng hành lý đi kèm *

Unaccompanied Luggage | Hành lý không có người đi kèm *

(Luggage sent by air or sea freight) | (Hành lý được gửi bằng đường hàng không hoặc đường biển)

I am (we are) bringing : | Tôi (chúng tôi) đang mang : Fruits, plants, cut flowers, vegetables, soil, meat, living animals and organism, honey wildlife products, plant material, food or animal products | Trái cây, thực vật, hoa cắt cành, rau, đất, thịt, động vật và sinh vật sống, sản phẩm mật ong từ động vật hoang dã, nguyên liệu thực vật, thực phẩm hoặc sản phẩm động vật *

Yes | Đúng
No | KHÔNG

I have (we have) commercial merchandise | Tôi có (chúng tôi có) hàng hóa thương mại *

Yes | Đúng
No | KHÔNG

I am (we are) in possession of currency or monetary instruments of more than USD 10,000 or its equivalent | Tôi (chúng tôi) sở hữu tiền tệ hoặc công cụ tiền tệ có giá trị hơn 10.000 đô la Mỹ hoặc tương đương *

Yes | Đúng
No | KHÔNG

RESIDENTS | CƯ DÂN

18 years and over are entitled to US$500 duty free allowance per year on personal and household effects, not in commercial quantity as well 500 gram tobacco, or cigarettes not exceeding 200 pieces or cigars not exceeding 20 pieces, or cigarillos not exceeding 200 pieces, 1 litre of spirits, 4 litre of wine, 8 litre of beer, 250 millilitre of perfume and 250 millilitre of eau de toilet.

Người từ 18 tuổi trở lên được hưởng hạn ngạch miễn thuế là 500 đô la Mỹ một năm đối với đồ dùng cá nhân và gia dụng, không phải số lượng thương mại cũng như 500 gram thuốc lá, hoặc thuốc lá điếu không quá 200 điếu hoặc xì gà không quá 20 điếu, hoặc xì gà nhỏ không quá 200 điếu, 1 lít rượu mạnh, 4 lít rượu vang, 8 lít bia, 250 ml nước hoa và 250 ml nước hoa có mùi thơm.

VISITOR | KHÁCH THĂM QUAN

Declare all dutiable articles whether remaining in the country or for subsequent re-export.
(If you are in doubt, declare all your goods to the Customs Officer.)

Khai báo tất cả các mặt hàng chịu thuế cho dù còn trong nước hay để tái xuất sau đó.
(Nếu bạn có thắc mắc, hãy khai báo tất cả hàng hóa của bạn với Nhân viên hải quan.)

Description of articles | Mô tả bài viết

Value (US$) in currency or equivalent | Giá trị (US$) bằng tiền tệ hoặc tương đương

I DECLARE : | TÔI TUYÊN BỐ:

By submitting this form all statements I have made in this declaration are true, correct and complete.
I understand that failure to make a full declaration is an offense and can result in seizure of the goods, fines and/or imprisonment.

Bằng cách nộp mẫu đơn này, tất cả các tuyên bố tôi đã đưa ra trong bản tuyên bố này là đúng, chính xác và đầy đủ.
Tôi hiểu rằng việc không khai báo đầy đủ là một hành vi phạm tội và có thể dẫn đến việc tịch thu hàng hóa, phạt tiền và/hoặc phạt tù.

This form is strictly personal, if you are unable to complete this form due to other pressing details, please specify the person that this form was completed by.
Biểu mẫu này hoàn toàn mang tính cá nhân, nếu bạn không thể hoàn thành biểu mẫu này do có thông tin chi tiết khẩn cấp khác, vui lòng nêu rõ người đã hoàn thành biểu mẫu này.

I declare that the form has been completed by : | Tôi tuyên bố rằng mẫu đơn này đã được hoàn thành bởi: *

Myself | Bản thân tôi
Other | Khác

Traveler's signature | Chữ ký của khách du lịch *

Clear Signature

Place here your autograph using your vinger, mouse or touch pen. | Dùng giấm, chuột hoặc bút cảm ứng để ký tên vào đây.

I’m Traveling to Suriname | Tôi đang đi du lịch tới Suriname

NOTE:

If you only have 1 name, fill it in as first and last name. | Nếu bạn chỉ có 1 tên, hãy điền tên và họ vào.

Emergency Contact Person In Suriname | Người liên hệ khẩn cấp ở Suriname

NOTICE TO PASSENGERS | THÔNG BÁO CHO HÀNH KHÁCH

CUSTOMS DECLARATION | TỜ KHAI HẢI QUAN

RESIDENTS | CƯ DÂN

VISITOR | KHÁCH THĂM QUAN

I DECLARE : | TÔI TUYÊN BỐ:

IMMIGRATION CUSTOMS FORMImmigration/Customs Service

OUR LOCATIONWhere to find us?

CONTACT USHave a question?

IMMIGRATION CUSTOMS FORMImmigration Service

OUR LOCATIONWhere to find us?

CONTACT USHave a question?